-
1 истязание животных
nlaw. Tierquälerei -
2 истязание животных
-
3 истязание животных
eläinrääkkäys -
4 истязание
истязание с Mißhandlung f c; Folterung f c (пытка) истязание животных Tierquälerei f c подвергать истязаниям см. истязать -
5 истязание
-
6 eläinrääkkäys
-
7 eläinrääkkäys
yks.nom. eläinrääkkäys; yks.gen. eläinrääkkäyksen; yks.part. eläinrääkkäystä; yks.ill. eläinrääkkäykseen; mon.gen. eläinrääkkäysten eläinrääkkäyksien; mon.part. eläinrääkkäyksiä; mon.ill. eläinrääkkäyksiineläinrääkkäys истязание животных
истязание животных, жестокое обращение с животными -
8 kínzás
* * *формы: kínzása, kínzások, kínzástмуче́ние с* * *[\kínzást, \kínzása, \kínzások] 1. мучение, томление; (kegyetlen) истязание; (zsarnoki) тиранство; (kínvallatás) пытка;lelketlen \kínzás — бездушное тиранство; \kínzásnak vet alá — пытать; befejezi a \kínzást — домучивать/домучить;leírhatatlan \kínzások — невыразимые мучения;
2.nem tudom nézni az állatok \kínzását — я не могу видеть истязания животныхállatok \kínzás — а истязание животных;
-
9 Tierquälerei
-
10 Quälerei
f <-, -en>1) мучение; истязание (животных и т. п.)2) мучение, мука -
11 каргыме
каргыме1. прич. от каргаш2. прил. проклятый, окаянный, ненавистныйКаргыме лияш быть проклятым;
каргыме илыш проклятая жизнь.
Каргыме сар! Пӱтынь илышем пужен. В. Юксерн. Проклятая война! Всю мою жизнь испортила.
Вот тиде каргыме ӱдыр мыйым чуч гына шӱгарыш ыш пыште. М. Шкетан. Вот зта окаянная девка чуть не вогнала меня в могилу.
3. в знач. сущ. проклятие, проклинаниеАвыш еҥ каргымым ок йӧрате, шуэшак манын, пеш лӱдеш. Д. Орай. Авыш не любит проклинаний людей, боится, что они и в самом деле сбудутся.
Еҥ каргымым кеч-кӧланат колышташ куштылго огыл. А. Юзыкайн. Выслушивать проклятия людей любому нелегко.
Сравни с:
шудалме4. в знач. сущ. издевательство, истязаниеСовет власть гына пӱртӱсым каргымылан, янлык ден кайыквусым чаманыде пытарымылан мучашым ыштен. К. Васин. Только Советская власть положила конец издевательствам над природой, безжалостному уничтожению животных и птиц.
-
12 каргыме
1. прич. от каргаш.2. прил. проклятый, окаянный, ненавистный. Каргыме лияш быть проклятым; каргыме илыш проклятая жизнь.□ Каргыме сар! Пӱтынь илышем пужен. В. Юксерн. Проклятая война! Всю мою жизнь испортила. Вот тиде каргыме ӱдыр мыйым чуч гына шӱгарыш ыш пыште. М. Шкетан. Вот зта окаянная девка чуть не вогнала меня в могилу.3. в знач. сущ. проклятие, проклинание. Авыш еҥкаргымым ок йӧрате, шуэшак манын, пеш лӱдеш. Д. Орай. Авыш не любит проклинаний людей, боится, что они и в самом деле сбудутся. Еҥкаргымым кеч-кӧланат колышташ куштылго огыл. А. Юзыкайн. Выслушивать проклятия людей любому нелегко. Ср. шудалме.4. в знач. сущ. издевательство, истязание. Совет власть гына пӱртӱсым каргымылан, янлык ден кайыквусым чаманыде пытарымылан мучашым ыштен. К. Васин. Только Советская власть положила конец издевательствам над природой, безжалостному уничтожению животных и птиц.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каргыме
См. также в других словарях:
ИСТЯЗАНИЕ — Сон, в котором на ваших глазах истязают человека, предвещает болезнь и несчастный случай наяву. Если во сне истязают животных, которых подвергают вивисекции, проводя на них различные опыты, – наяву вы удержитесь от совершения злого поступка… … Сонник Мельникова
Вивисекция — или живосечение есть оперативный прием, применяемый на живых животных с целью выяснения отправлений тех или других органов нашего тела и в особенности внутренних, мало или вовсе недоступных непосредственному наблюдению. Путем вивисекций, конечно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство бегемотовые — Бегемот, или гиппопотам (Hippopotamus amphibius). Арабы называют его речным буйволом , но более точно этого неуклюжего великана называли древние египтяне речная свинья ***. * * * В русском языке название гиппопотам было очень… … Жизнь животных
Вивисекция — или живосечение есть оперативный прием, применяемый наживых животных, с целью выяснения отправлений тех или других органовнашего тела и в особенности внутренних, мало или вовсе недоступныхнепосредственному наблюдению. Путем вивисекций, конечно,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Шеймин, Пётр Николаевич — Пётр Николаевич Шеймин Дата рождения: 1860 год(1860) Место рождения: Российская империя Дата смерти: дата смерти неизвестна Страна … Википедия
Негативные симптомы шизофрении — К базисным негативным проявлениям шизофрении относится интрапсихическая атаксия (схизис). Схизис – дезинтеграция, разлаженность психики, неритмичность, мозаичность растройств психических функций. Одни психические функции могут быть резко… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
Веганство — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Искусство — Винсент Ван Гог. Звёздная ночь, 1889 г … Википедия
Диюй — Диюй: муки ада. Грешники подвергаются наказанию в шестом судилище. Сдирают живьём кожу с тех, кто воровал священные книги и дидактические сочинения с целью наживы или их порчи; распиливают безбожников, презирающих богов, ропотников небес и земли; … Википедия
